Fullmetal Alchemist: Brotherhood

[external_link_head]

modifier

Fullmetal Alchemist: Brotherhood (鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST, Hagane no Renkinjutsushi: FULLMETAL ALCHEMIST^?) est la deuxième adaptation animée du manga Fullmetal Alchemist d’Hiromu Arakawa. Elle est produite par le studio Bones et est diffusée du 5 avril 2009 au 4 juillet 2010 au Japon sur MBS et en simulcast dans les pays francophones, une semaine après la diffusion japonaise, par Dybex. Cette nouvelle série, annoncée à la fin de l’édition japonaise du tome 20, se veut plus fidèle à l’histoire et à l’esprit du manga que ne l’avait été la première adaptation (qui n’avait respecté que les 4 premiers tomes)^{[ 2]}. La série adapte ainsi le manga dans son intégralité^{[ 3]}.

En France, Virgin 17 a diffusé les 9 premiers épisodes^{[ 4]} entre le 19 octobre 2009 et le 21 décembre 2009. Puis, la série a été diffusée du 26 septembre 2010 à fin décembre 2010 sur MCM dans l’émission Ultra Manga présentée par Noémie Alazard^{[ 5]}. La série a ensuite été diffusée dans son intégralité du 4 juillet 2011 au 26 août 2011 sur la chaîne Direct Star. La série était disponible sur Netflix du 1^er avril 2017 au 31 mars 2020.

Mục Lục

1 Synopsis[modifier | modifier le code]
- 1.1 Introduction[modifier | modifier le code]
- 1.2 Histoire[modifier | modifier le code]
2 Analyse de l’œuvre[modifier | modifier le code]
- 2.1 Inspiration et création de l’œuvre[modifier | modifier le code]
- 2.2 Réception et critiques[modifier | modifier le code]
3 Anime[modifier | modifier le code]
4 Produits dérivés[modifier | modifier le code]
- 4.1 DVD collectors[modifier | modifier le code]
- 4.2 Jeux vidéo[modifier | modifier le code]
5 Notes et références[modifier | modifier le code]
6 Voir aussi[modifier | modifier le code]
- 6.1 Articles connexes[modifier | modifier le code]
- 6.2 Liens externes[modifier | modifier le code]

Synopsis[modifier | modifier le code]

Introduction[modifier | modifier le code]

Les épisodes de la série ont comme première accroche :

[external_link offset=1]

« Le principe de l’échange équivalent : pour toute chose reçue, il faut en abandonner une autre de même valeur en retour. Les deux frères Elric partent à la recherche de la « pierre philosophale » car celle-ci ignore ce principe et cela leur permettra de récupérer leur corps d’origine. »

L’alchimie est la science qui permet de comprendre, de décomposer et de recomposer la matière. Bien que puissante, l’alchimie a des limites : il est impossible de créer à partir de rien. On ne peut qu’utiliser des matériaux déjà présents. Ainsi, si l’on veut, par exemple, créer une arbalète en bois, avec des flèches à pointes métalliques, il faut transmuter du bois et du métal. En alchimie, c’est la loi fondamentale de l’échange équivalent. Et la transmutation humaine (créer un être humain à partir de ces matières premières) est un tabou absolu. Nul ne peut enfreindre cet interdit.

Histoire[modifier | modifier le code]

Dans le pays d’Amestris, pays où l’alchimie est élevée au rang de science universelle, deux frères, Edward et Alphonse Elric, parcourent le pays à la recherche de la légendaire pierre philosophale. Leur père les a quittés et leur mère, Trisha Elric, meurt quelques années plus tard d’une maladie, laissant ses deux jeunes enfants derrière elle. Quelque temps plus tard, les deux frères tentent de la faire revenir grâce à l’alchimie, bravant la loi qui interdit formellement la transmutation humaine. Ils en payeront le prix fort. Edward, l’aîné, perdra sa jambe gauche, son petit frère son corps tout entier. Ed sacrifiera son bras droit en scellant l’âme de son petit frère Alphonse dans une armure. Edward décide de s’engager dans l’armée à l’âge de 12 ans en tant qu’alchimiste d’État, réussit l’examen haut la main et obtient son nom d’alchimiste : Fullmetal. Aidés du statut d’alchimiste d’État d’Edward, les deux frères chercheront, au péril de leur vie, la pierre qui leur rendra ce qu’ils ont perdu, mais le secret de la pierre philosophale est bien gardé…

Analyse de l’œuvre[modifier | modifier le code]

Inspiration et création de l’œuvre[modifier | modifier le code]

L’auteur s’inspire des croyances et de la religion dans certaines parties de son manga. Les sept péchés capitaux apparaissent par exemple, et sont représentés par des êtres nommés « Homonculus ».

Un des thèmes principaux abordés dans Fullmetal Alchemist: Brotherhood se base sur la question de l’existence de Dieu pour permettre la “transmutation alchimique” des héros.

En effet, les références aux religions juives et chrétiennes sont nombreuses, telles que l’arbre des sephiroth de la Kabbale que l’on aperçoit sur la porte de la Vérité, ou l’emploi des 7 péchés capitaux pour définir la personnalité et le prénom d’un “Homonculus”. On peut aussi relever la présence d’un personnage énigmatique qui attend derrière la Porte de la Vérité qui se présente comme étant Dieu. Cette porte représente aussi le péché originel, pouvant être vu en transgressant l’interdit (Edward et la transmutation humaine — Ève et le fruit défendu).

Fullmetal Alchemist : Brotherhood se base aussi sur le thème de la souffrance et de la naïveté des humains, la présence des “Homonculus” rappelle et accentue donc les multiples défauts de l’Homme.

Le dernier thème abordé est sans doute celui qui ressort le plus : l’alchimie. Elle est présente tout le long de l’anime et est une science universelle dans le pays d’Amestris. On retrouve de nombreux symboles alchimiques placés dans le manga, sous forme de pentacles ou de symboles, jusque sur les gants et les mains des personnages (Roy Mustang, Solf J. Kimblee, etc.)

Réception et critiques[modifier | modifier le code]

La série est très populaire et appréciée au vu des notes sur les sites spécialisés. Elle est seconde dans le classement du site MyAnimeList avec une note de 9.16/10^{[ 6]} et est également classée 5^e dans le “Top 100 des meilleurs animes japonais de tous les temps” et est l’un des 6 animes présents dans les “100 séries préférées” des inscrits du site SensCritique^{[ 7]} avec une note de 8.2/10^{[ 8]}.

[external_link offset=2]

Elle obtient les notes de 9,1/10 sur IMDb^{[ 9]} et 4,4/5 sur AlloCiné^{[ 10]}.

Anime[modifier | modifier le code]

Série télévisée[modifier | modifier le code]

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre original : Hagane no Renkinjutsushi (2009) (鋼の錬金術師) BROTHERHOOD^{[ 11]}^,^{[ 10]}
Titre anglais : Fullmetal Alchemist: Brotherhood
Réalisation : Yasuhiro Irie
Scénario : Hiromu Arakawa
Direction artistique : Kazushige Kanehira, Takeshi Satou
Design des décors : Shinji Aramaki
Design des personnages : Hiroki Kanno
Photographie : Mayuko Furumoto, Yoshiyuki Takei
Musique : Akira Senju
Direction d’animation : Satô Takes
Production : Hiro Maruyama (MBS), Nobuyuki Kurashige (Square Enix), Noritomo Yonai (BONES), Ryo Oyama (ANIPLEX)
Sociétés de production : Studio Bones, Mainichi Broadcasting, Aniplex
Sociétés de distribution : MBS (Mainichi Broadcasting System), TBS
Publication : Square Enix
Format : couleur – 1,85:1 – son Dolby Digital
Genre : série télévisée d’animation
Nombre d’épisodes : 64^{[ 1]}
Nombre d’OAV : 4
Dates de première diffusion :

Japon : du 5 avril 2009 au 4 juillet 2010

France : du 26 septembre 2010 à fin décembre 2010 sur MCM ; du 4 juillet 2011 au 26 août 2011 sur Direct Star ; à partir du 7 novembre 2016 sur Game One.

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Musiques[modifier | modifier le code]

Épisodes 1 à 14
- Opening • YUI – Again
- Ending • Sid – Uso

Épisodes 15 à 26
- Opening • NICO Touches the Walls – Hologram (également utilisé comme ending pour l’épisode 64)
- Ending • Fukuhara Miho – Let It Out

Épisodes 27 à 38
- Opening • Sukima Switch – Golden Time Lover
- Ending • Lil’B – Tsunai Da Te

Épisodes 39 à 50
- Opening • Chemistry – Period
- Ending • Scandal – Shunkan Sentimental

Épisodes 51 à 64
- Opening • Sid – Rain (également utilisé comme ending pour l’épisode 63)
- Ending • Shōko Nakagawa – Ray of Light

La musique originale de la série a été composée par Akira Senju et enregistrée avec le prestigieux Orchestre Philharmonique de Varsovie. Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 1 a été publié le 14 octobre 2009^{[ 12]}. Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 2 a été publié le 24 mars 2010^{[ 13]}. Fullmetal Alchemist Original Soundtrack 3 est sorti le 7 juillet 2010^{[ 14]}. Une compilation Fullmetal Alchemist Final Best regroupant tous les openings et endings est sortie le 28 juillet 2010^{[ 15]}.

OAV[modifier | modifier le code]

Ces OAV hors série, correspondent à des épisodes d’une quinzaine de minutes, inclus sur les disques Blu-ray au Japon et relatent des aventures parallèles à celle de la série principale.


	Titre français traduit	Titre anglais	Titre japonais	Dates de diffusion japonaise
OAV 1	L’Alchimiste aveugle	Blind Alchemist	盲目の錬金術師 – Mômoku no Renkinjutsushi	26 août 2009
OAV 2	Simplicité	Simple People	シンプルな人々 – Shinpuru na Hitobito	23 décembre 2009
OAV 3	Les Contes du maître	Tales of the Master	師匠物語 – Shishō Monogatari	21 avril 2010
OAV 4	Encore un champ de bataille	Yet Another Man’s Battlefield	それもまた彼の戦場 – Sore no Mata Kare no Senjō	25 août 2010

Doublage[modifier | modifier le code]

Voix japonaises[modifier | modifier le code]

Romi Park : Edward Elric
Rie Kugimiya : Alphonse Elric, Shao May, Catherine L. Armstrong
Shinichiro Miki : Roy Mustang
Fumiko Orikasa : Riza Hawkeye
Kenji Utsumi : Alex Louis Armstrong, roi de Xerxes
Keiji Fujiwara : Maes Hugues
Yuji Ueda : Jean Havoc
Kenji Hamada : Vato Falman, Barry le Boucher (forme humaine)
Kaori Nazuka : Maria Ross
Seizō Katō : Le Père Cornello
Hiroyuki Yoshino : Solf J. Kimblee
Minami Takayama : Envy
Kikuko Inoue : Lust
Tetsu Shiratori : Gluttony, Kain Fuery
Hidekatsu Shibata : King Bradley
Yūko Sanpei : Selim Bradley
Megumi Takamoto : Winry Rockbell
Kenta Miyake : Scar, Garfiel
Koichi Yamadera : Isaac MacDougall
Mamoru Miyano : Ling Yao
Mai Gotō : May Chang
Nana Mizuki : Lan Fan
Yūichi Nakamura : Greed
Hideyuki Umezu : Prisonnier 66 / Barry le Boucher
Yōko Sōmi : Olivier Mira Armstrong
Takashi Hikida : Zampano
Tomoyuki Shimura : Jerso, Heymans Breda
Unsho Ishizuka : Van Hohenheim
Bon Ishihara : Alchimiste médical à la dent d’or / Docteur Alchimiste
Iemasa Kayumi : Père, Homunculus / petit être de la fiole
Kazuya Nakai : Miles
Shôko Tsuda : Izumi Curtis
Ryūzaburō Ōtomo : Bucaneer
Rokurō Naya (en) : Grumman

Voix françaises[modifier | modifier le code]

François Creton (Diffusion TV Virgin 17) / Arthur Pestel (2e Doublage) : Edward Elric
Lucille Boudonnat (pour les 13 premiers épisodes) / Audrey Pic (à partir du 14^e épisode) : Alphonse Elric
Yann Pichon : King Bradley / Wrath, Slicer, Docteur Knox (2^e voix), Bido (2^e voix)
Julien Chatelet (Diffusion TV Virgin 17) / Martial Le Minoux (2e doublage) : Roy Mustang
Benoît Allemane : Alex Louis Armstrong, Zampano, roi de Xerxes, le général Grumman (2^e voix)
Cyrille Monge : Maes Hughes, Solf J. Kimblee, Edison, Maître Ishval, Hakuro
Agnès Manoury : Riza Hawkeye, Lan Fan
Philippe Bozo : Jean Havoc, Raven, Focker, Bido (1^re voix), M. Garfield (1^re voix)
Thierry Kazazian : Vato Falman, Heymans Breda, Gluttony, Greed, Père, Van Hohenheim (jeune)
Laurence Bréheret : Maria Ross, Trisha Elric, M^me Bradley
Suzanne Sindberg : Lust, Martel
Nicolas Beaucaire : Envy, Denny Broch, Yoki
Marie Diot : Winry Rockbell, Selim Bradley (jeune), Gracia Hugues (2^e voix)
Cathy Cerda : Pinako Rockbell (1^re voix)
Antoine Tomé : Scar, Isaac McDougall, Sloth, Basque Grand (1^re voix)
Hélène Bizot : Izumi Curtis, Pinako Rockbell (2^e voix)
Sylvain Lemarié : Cornello, Sig Curtis, Barry le Boucher, Bucaneer, Fû, Heinkel, M. Garfiel (2^e voix), Basque Grand (2^e voix)
Nathalie Bienaimé : Gracia Hugues (1^re voix), Elysia Hughes, Nina Tucker, Sheska, Selim Bradley / Pride (1^re voix)
Léa Gabrièle : May Chang, Shao May, Rose Tomas, Paninya, Selim Bradley / Pride (2^e voix)
Frédéric Popovic : Ling Yao, Darius, Jerso
Bruno Magne : Shô Tucker
Jérôme Keen : Tim Marcoh, Henry Douglas, Karley, Clemin, Yakovlev
Gérard Rouzier : Van Hohenheim, Docteur Knox (1^re voix), Storch
Marie Chevalot : Olivier Mira Armstrong
Pascal Germain : le commandant Miles
Vincent Violette : le général Grumman (1^re voix), Roa
Voix additionnelles : Jacques Albaret, Vincent Violette, François Creton, Philippe Bozo, Yann Pichon, Benoît Allemane, Jérôme Keen, Cyrille Monge, Antoine Tomé, Pascal Germain, Hélène Bizot, Gérard Rouzier

Version française

Société de doublage : Studio D. R. M.

Direction artistique : Vincent Violette (pour les 13 premiers épisodes) / Thierry Kazazian (14 à 64)

Adaptation des dialogues : Éric Lajoie, Laurent Poinet, Julien Delaneuville, Clément Pelegri, Rachel Danglard (épisodes 27 à 64)

Enregistrement et mixage : VF Productions

Traduction : Nicolas Priet

Redoublage[modifier | modifier le code]

En octobre 2009, Fullmetal Alchemist: Brotherhood fut diffusé pendant une semaine sur Virgin 17 à raison de deux épisodes par jour. Le doublage effectué sous la direction de Vincent Violette interpella des fans de la VF à cause de certains changements de comédiens de la première série comme Arthur Pestel, Audrey Pic, Thierry Kazazian et Martial Le Minoux.

Le 9 décembre 2009, Dybex a publié un communiqué de presse concernant le redoublage de la série après une première diffusion des neuf premiers épisodes en octobre :

« Bruxelles, le 9 décembre 2009,

Avec près de 5 millions de vidéos vues depuis le lancement du premier simulcast France – Japon de l’histoire de la Japanime, Fullmetal Alchemist confirme, s’il le fallait, son statut de série culte. Sa nouvelle incarnation, fidèle à l’œuvre d’Hiromu Arakawa, renoue avec le succès fulgurant de son illustre prédécesseur, et le porte, avec l’aide des internautes, à des niveaux rarement atteints de notoriété. Prévue pour un lancement début 2010 sur les ondes de Virgin 17 sur la TNT, la série est actuellement en doublage. Après quelques évènements inattendus, et toujours à l’écoute de ses clients, Dybex est parvenue à recontacter certaines voix, trop vite portées disparues. C’est finalement le talentueux Thierry Kazazian, directeur de plateau de la première série, qui reprendra le flambeau sur FMA Brotherhood, et assurera le doublage de cette nouvelle série. On verra donc bien le retour des principaux protagonistes français dans l’aventure : Arthur Pestel, Audrey Pic, Martial Le Minoux, Bruno Magne, Thierry Kazazian et plusieurs autres voix familières reprendront leurs rôles respectifs pour ce qui s’annonce comme le grand succès audiovisuel de 2010, dans le petit monde de la japanime^{[ 16]}. »

Produits dérivés[modifier | modifier le code]

DVD collectors[modifier | modifier le code]

Dybex produit, traduit et édite les coffrets DVD « collectors » dans les pays francophones :
- Le premier coffret composé de 14 épisodes est sorti le 5 février 2010^{[ 17]} ;
- Le deuxième composé de 12 épisodes est sorti le 30 avril 2010^{[ 18]} ;
- Le troisième composé de 12 épisodes est sorti le 30 juillet 2010^{[ 19]} ;
- Le quatrième composé de 12 épisodes est sorti le 1er décembre 2010^{[ 20]} ;
- Le cinquième composé de 14 épisodes est sorti le 24 mars 2011^{[ 21]}.

Jeux vidéo[modifier | modifier le code]

Le premier jeu vidéo adaptant la série Brotherhood se nomme Fullmetal Alchemist: Prince of the Dawn (éditeur : Square Enix), ce jeu d’action / aventure est sorti le 13 août 2009 au Japon sur Wii. Cependant celui-ci ne suit pas la trame de l’histoire du manga mais propose plutôt même un rajout et donc une histoire entièrement originale avec de nouveaux personnages. L’action se situe au début du tome 16.

Une suite à ce jeu intitulée Fullmetal Alchemist: Daughter of the Dusk (aussi chez Square Enix) est sortie le 10 décembre 2009 au Japon.

Un jeu d’action Fullmetal Alchemist: Brotherhood (éditée par Namco Bandai Games) est sorti le 15 octobre 2009 au Japon et le 11 juin 2010 en France sur PSP.

Un autre jeu sur PSP nommé Fullmetal Alchemist: Yakusoku no Hi he est sorti le 20 mai 2010 au Japon (toujours par Namco Bandai Games).

Tin tức

Fullmetal Alchemist: Brotherhood — Wikipédia

Synopsis[modifier | modifier le code]

Introduction[modifier | modifier le code]

Histoire[modifier | modifier le code]

Analyse de l’œuvre[modifier | modifier le code]

Inspiration et création de l’œuvre[modifier | modifier le code]

Réception et critiques[modifier | modifier le code]

Anime[modifier | modifier le code]

Série télévisée[modifier | modifier le code]

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Musiques[modifier | modifier le code]

OAV[modifier | modifier le code]

Doublage[modifier | modifier le code]

Voix japonaises[modifier | modifier le code]

Voix françaises[modifier | modifier le code]

Redoublage[modifier | modifier le code]

Produits dérivés[modifier | modifier le code]

DVD collectors[modifier | modifier le code]

Jeux vidéo[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Manh Vinh

Synopsis[modifier | modifier le code]

Introduction[modifier | modifier le code]

Histoire[modifier | modifier le code]

Analyse de l’œuvre[modifier | modifier le code]

Inspiration et création de l’œuvre[modifier | modifier le code]

Réception et critiques[modifier | modifier le code]

Anime[modifier | modifier le code]

Série télévisée[modifier | modifier le code]

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Liste des épisodes[modifier | modifier le code]

Musiques[modifier | modifier le code]

OAV[modifier | modifier le code]

Doublage[modifier | modifier le code]

Voix japonaises[modifier | modifier le code]

Voix françaises[modifier | modifier le code]

Redoublage[modifier | modifier le code]

Produits dérivés[modifier | modifier le code]

DVD collectors[modifier | modifier le code]

Jeux vidéo[modifier | modifier le code]

Notes et références[modifier | modifier le code]

Voir aussi[modifier | modifier le code]

Articles connexes[modifier | modifier le code]

Liens externes[modifier | modifier le code]

Manh Vinh

Login