gift code – Deutsch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch

Recipient can claim the gift code as a credit into their account and use during checkout.

kodakgallery.co.uk

Der EmpfÀnger kann den Gutscheincode seinem Konto gutschreiben lassen und bei der Zahlung verwenden.

kodakgallery.at

Just follow the links here and enter your gift code at the order form.

ropa-racing.de

Einfach nur den Links auf den Bildern folgen und beim Bestellen den Gutscheincode eingeben.

ropa-racing.de

Gift Code

support.ankama.com

support.ankama.com

Geschenk-Code

support.ankama.com

support.ankama.com

Just enter your personal gift code: EMEX9126234P

aspsms.com

Einfach Ihren persönlichen Gutscheincode benutzen: EMEX9126234P

aspsms.de

We will need the following information from you as well: Your customer code, gift card code, the exact system error message (if there is one) and name of the browser you have used.

simplybig.eu

Wir benötigen von Ihnen diese Angaben: Ihre Kundennummer, den Gutscheincode, die Fehlermeldungen des Systems (wenn es eine gibt) und den von Ihnen benutzte Browser. dann versuchen wir Ihnen zu helfen.

simplybig.eu

If you should have difficulty using or purchasing a gift certificate, please send us an E-mail: manhthevinh1989@gmail.com   Please describe the problem you are having, including the

[…]

following information – your

[…] customer number, the gift certificate code and the error message […]

that you are recieving from

[…]

our shop software or from your brower.

schmusekind-windelkuchen.de

Falls es wider Erwarten zu Problemen mit einem Gutschein kommen sollte, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail : manhthevinh1989@gmail.com Bitte beschreiben Sie möglichst genau das Problem, wichtige Angaben

[…]

sind unter anderem: Ihre

[…] Kundennummer, der Gutscheincode, Fehlermeldungen des Systems sowie der […]

von Ihnen benutzte Browser.

schmusekind-windelkuchen.de

Please describe as precisely as possible the nature of the problem. Important details are among others: Your customer number, the gift certificate code, error messages from the system or your browser.

fanboutique.com

fanboutique.com

Bitte beschreiben Sie möglichst genau das Problem, wichtige Angaben sind unter anderem: Ihre Kundennummer, der Gutscheincode, Fehlermeldungen des Systems sowie der von Ihnen benutzte Browser.

fanboutique.com

fanboutique.com

The lucky recipient can then himself select from

[…] over 30,000 top-class events on the Ticket Online portal site and simply enter his gift card code during the ordering process.

ticketonline.com

Der glÃŒckliche Beschenkte sucht sich auf dem Ticket

[…]

Online Portal seine

[…] Wunschveranstaltung aus ÃŒber 30.000 erstklassigen Events selbst aus und gibt im Bestellablauf einfach seinen Gutschein-Code ein.

ticketonline.com

After you order

[…] the gift certificate, you’ll get a confirmation email that contains the gift certificate code.

hair-in-hair.de

Nach der

[…] Bestellung des Geschenk-Gutscheins erhÀlst du eine BestÀtigungs-Mail, welche den Gutscheincode beinhaltet.

hair-in-hair.de

At the time

[…] of purchase, the gift certificate code is simply entered […]

and the amount is applied toward the bill.

kitekick.com

Beim Bestellen wird dann

[…] einfach der individuelle Gutschein-Code eingegeben und der […]

Betrag wird in voller Höhe der Rechnung gutgeschrieben.

kitekick.de

During the ordering process, you have the chance to redeem the balance using the gift certificate code.

samyra-fashion.com

WÀhrend des Bestellvorganges haben Sie die Möglichkeit Ihr Guthaben (je nach dem mittels Gutscheincode) einzulösen.

samyra-fashion.com

After you have placed a product in your shopping cart, you may

[…] then enter your gift voucher code there.

ecm-engineering.com

Nachdem Sie ein Produkt in den Warenkorb gelegt haben, können

[…] Sie dort Ihren Gutscheincode eingeben.

ecm-engineering.com

If you were a new customer at the time of purchase and not logged in with a password you will have received a Gift Certificate code on completion of the purchase.

sheepskinstore.co.nz

Wenn Sie zum Zeitpunkt des Gutscheinkaufs Neukunde sind und nicht mit Ihrem Passwort in Ihr Konto eingeloggt sind, werden Sie nach dem Kauf einen Gutscheincode erhalten.

sheepskinstore.co.nz

If there should unexpectedly be problems with a gift voucher, please contact us per e-mail: manhthevinh1989@gmail.com Please describe the problem as precisely as possible. Please also provide the following important information: Your customer number, the gift voucher code, system error messages as well as the browser you are using.

ecm-engineering.com

Falls es wider Erwarten zu Problemen mit einem Gutschein kommen sollte, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail : manhthevinh1989@gmail.com Bitte beschreiben Sie möglichst genau das Problem, wichtige Angaben sind unter anderem: Ihre Kundennummer, der Gutscheincode, Fehlermeldungen des Systems sowie der von Ihnen benutzte Browser.

ecm-engineering.com

To use a gift certificate simply enter the code at the time of payment in space gift certificate under […]

the command summary.

artetsaveurdumaroc.com

Wenn Sie einen Gutschein geben Sie einfach den Code zum Zeitpunkt der Zahlung in den Gutschein in […]

der Zusammenfassung der Bestellung.

artetsaveurdumaroc.com

So that your gift makes the right impression, you can then print out the

[…] gift certificate and write in the code – your gift is ready to go!

hair-in-hair.de

Damit der Geschenk-Gutschein auch einen angemessenen Eindruck

[…]

macht, kannst du nachfolgend den entsprechenden Gutschein

[…] ausdrucken und den Gutscheincode eintragen - und fertig ist das Geschenk!

hair-in-hair.de

When buying a gift certificate, you have the code of the gift certificate automatically […]

emailed to you.

eat-the-world.com

Wenn Sie einen Geschenkgutschein erwerben, bekommen Sie den Gutscheincode in einer E-Mail […]

zugeschickt.

eat-the-world.com

Should you wish to use a gift certificate, then fill in the code of the gift certificate concerned […]

at ‘Redeem a coupon’ and click on ‘Apply’.

riderstourfashion.de

Wenn Sie einen Geschenkgutschein einlösen möchten, so geben Sie den Code dieses Gutscheins […]

dann bei ‘Gutschein einlösen’

[…]

ein und klicken Sie auf ‘Einlösen’.

riderstourfashion.de

If the customer is entitled to withdraw from the contract (return of the money), the customer is required to return to TGI everything that the customer received according to

[…]

the contract,

[…] i.e. also the goods received as gift (§ 457 of the Civil Code jointly with § 48 par. 2 of the […]

Civil Code).

tgi.sk

Wenn dem Kunden das Recht auf den RÃŒcktritt vom Vertrag (inklusive der GeldrÃŒckerstattung) entsteht, hat der Kunde TGI alles zurÃŒckzugeben, was er nach dem Vertrag bekommen hat, d. h. auch die Waren mit der

[…]

Geschenknatur (§ 457 des

[…] BÃŒrgerlichen Gesetzbuches in der Verbindung mit dem § 48 Abs. 2 des BÃŒrgerlichen Gesetzbuches).

tgi.sk

If you purchase anything from the new collection, we will give you a trendy T-shirt

[…]

free of charge – together with a

[…] very special gift: your own personal code that will allow […]

you to download the latest song.

peek-und-cloppenburg.de

Beim Kauf eines Artikels aus der neuen Kollektion schenken wir

[…]

Ihnen ein trendiges T-Shirt – inklusive

[…] Extra-Special: einem persönlichen Code zum Internet-Download des […]

aktuellen Songs.

peek-und-cloppenburg.de

The Club Member pays a fee to the

[…]

Service Provider for the use of the

[…] Platform, unless in cases where a gift certificate or a 100% promotion code is redeemed.

lovebumble.ch.

lovebumble.ch.

FÃŒr die Nutzung der Plattform des Dienstleisters bezahlt das Clubmitglied dem

[…]

Dienstleister eine GebÃŒhr, ausser in

[…] FÀllen, in denen ein Geschenkgutschein oder ein 100% Promotion Code eingelöst wird.

lovebumble.ch.

lovebumble.ch.

The gift vouchers are uniquely

[…] identified by an 8-character code (in fact, the code is the gift voucher).

virwox.com

Die Gutscheine sind durch einen eindeutigen, 8

[…] Zeichen langen Code identifizierbar (eigentlich ist der Code der Gutschein).

virwox.com

Should you have received a gift voucher, please provide the voucher code here and click on ‘check voucher’.

tsunami-alarm-system.com

Sollten Sie einen Geschenk-Gutschein erhalten haben, dann geben Sie den Gutschein-Code bitte hier ein […]

und klicken Sie auf ,PrÃŒfen’.

tsunami-alarm-system.com

The essential piece of information on the gift voucher is a code string by which the recipient is enabled to download both the MobileSitter software and the necessary licence key.

mobilesitter.de

Der wesentliche Teil eines Gutscheins ist ein darin enthaltener Gutscheincode, mit denen der EmpfÀnger des Gutscheins die MobileSitter-Software und den erforderlichen LizenzschlÌssel herunter laden kann.

mobilesitter.de

If you have reason to believe that your representative

[…]

or distributor is engaging

[…] in conduct that would violate the Code, particularly the gift and entertainment provisions, please […]

report the conduct to the

[…]

Corporate Office of Ethics and Compliance immediately.

grove.it

Sollten Sie Grund zu der Annahme haben, dass Ihr Vertreter oder

[…]

Lieferant ein Verhalten an den Tag

[…] legt, das den Kodex verletzen wÃŒrde, insbesondere die Bestimmungen zu Geschenken und Einladungen, […]

melden Sie solch ein

[…]

Verhalten bitte sofort dem Corporate Office of Ethics and Compliance.

grove.it

The plant manager refuses to comply with the request and explains to the local

[…] agent that Eaton‘s Code of Ethics prohibits such a gift.

eaton.com

eaton.com

Der Plant Manager weigert sich, dem Wunsch nachzukommen und erklÀrt dem

[…] Agenten, dass Eatons Ethik-Code derartige Geschenke verbietet.

eaton.com

eaton.com

Select the e-book version you want to download,

[…]

click on the download link and enter

[…] your personal download code, which is stated on the gift certificate you’ve […]

received.

masterphotosbook.com

WÀhlen Sie die E-Buchversion, die Sie herunterladen möchten, aus der Liste aus, klicken

[…]

Sie auf das Download-Link und geben Sie den

[…] persönlichen Download-Code ein, den Sie auf Ihrem Geschenkgutschein finden.

masterphotosbook.com

To do that,

[…] simply enter the code of the first gift voucher, then […]

click “Validate” and renew the operation as many times as necessary.

tictacphoto.com

Geben Sie hierzu den Code des ersten Gutscheins ein, klicken […]

Sie anschließend auf BestÀtigen” und wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf.

tictacphoto.com

The receiver can visit at any time our website and by

[…] entering the special code that has been sent to him(her), to validate/redeem the gift card.

dianascollection.gr

Der EmpfÀnger kann den Gutschein jeder Zeit einlösen, dazu muss er

[…]

sich nur in unsere Website

[…] einkllicken, seinen Gift Certificate Code eingeben und sich sein Geschenk bei uns aussuchen.

dianascollection.gr

In addition to the existing regulations under the Groupwide Code of Ethics and whistleblower system, a Gift directive was introduced throughout the Group in 2008 to combat […]

white collar crime.

dekabank.lu

dekabank.lu

ErgÀnzend zu den bestehenden Regelungen des

[…] konzernweiten Ethik-Kodex sowie Hinweisgebersystems wurde im Jahr 2008 zur BekÀmpfung der WirtschaftskriminalitÀt eine konzernweit gÃŒltige Geschenke-Richtlinie verabschiedet.

dekabank.lu

dekabank.lu